تييواز وجماعة راستال من غالارهورن
ثائران بسبب أفعال ماكغيليس وتيكّادان
لا أحد يمكنه السكوت على ذلك
وبينما هم مشغولون بالتخطيط، هي تنتظر وقت عودتها للحياة
ها هو تقرير الرجال الذين يراقبون أريس
رئيس فرع أربراو المريخي وممثل أحزاب المريخ الاقتصادية
...ورئيس شركة الفضاء الخارجي للتطوير
يبدو أنّ السيد فريد هو من رتّب اللّقاء
...يحاول تمهيد الطريق
يلعب أولئك الأشقياء لعبة السياسة الآن؟
لا أصدّق أنّ أحد أعضاء تييواز اتّحد مع النجوم السبع
أنا واثق أنّ نازي وراء ذلك
يبدو أنّ العجوز قد خرف
لا بد أنّ أولئك الأشقياء يبدون ظرفاء في عينيه الطاعنة في السن
سيد جاسلي، هل سنسمح لتيكادان ونازي يفعلون ما يحلو لهم؟
بالطبع لا
لمَ برأيك أدفع الكثير لمراقبة أولئك الأشقياء؟
هنا تبدأ اللعبة الحقيقية
اللعبة الحقيقيّة؟
ليسوا الوحيدين الذين لهم علاقات مع النجوم السبع
أحتاج الآن إلى هدية لهم فحسب
للتفاوض مع رجال النجوم السبع العنيدين أولئك
أحتاج إلى شيء واحد
إن استطعت إيجاد بعض المعلومات القيّمة فقط
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
انتهينا من تجديد تروس القيادة وتفّحص توصيل الأسلاك
لكننا متأخرون في ضبط العدّة الخاصة
لذا إيصال فلاوروس قد يتأخر
حسنًا، سأخبر الزعيم بذلك
...لكن مع ذلك
من كان يظن أنّها ستحصل على هذه الألوان؟
حصلت على إذن الزعيم
قال أنّه يريدها بهذا اللون كي ترفع معنوياته
أنا متأّكد أنّ شينو سيصبح أكثر تهورًا عندما يقودها
أنا متأكدة من ذلك
يا رئيس الميكانيكيين، هل علمت شيئًا بشأن تلك؟
لا شيء
إنها تبدو كعاملة متنقلة لكنها تملك قطعًا لم أرها من قبل
إضافة إلى أنّها لا تحتوي على قمرة قيادة
لا قمرة قيادة؟
كما أنّي لم أرَ بروتوكول نظام تحكّم كهذا
لا فكرة لدي تمامًا عمّا تفعله هذه الآلة
اسأل شخصًا يعرف إذًا
ماذا؟
غالارهورن
إنّها من الحرب المأساوية، صحيح؟
هم إذًا ذوي علم أكبر بالأمر
أظنك على حق
قد يملكون شيئًا عنها في قاعدة بياناتهم
...لكن أليس ذلك
اتحّدت تيكادان وغالارهورن، أليس كذلك؟
فلمَ لا إذًا؟
ما زال يفترض بالزعيم أن يكون في أريس
تلك قاعدة غالارهورن في المريخ، صحيح؟
هذا ممتاز إذًا
حسنًا، سأتّصل به وأرى رأيه
شكرًا لك
لكن يا إلهي
يا له من وجه غريب
في الشهر القادم سنتوصل
بثلاث شيدن وهيكل الغاندام الذي في سايسي
وإلى ذلك الحين، علينا إنهاء تدريب إعادة التوزيع
ونعيد حالة جميع البذل المتنقلة العملية إلى تسعين بالمئة
إنّها أوامر من الزعيم
هل من أسئلة؟
لا
الأمر سهل
أجل. الجميع يبذلون جهودهم
جدولنا سهل جدًّا
كما يوم دفع الرواتب قد اقترب أيضًا
علينا أن ندعهم يستريحون قليلًا
ما زلت لا أصدّق الأمر
ماذا؟ - لا شيء -
بالمناسبة، أين أورغا؟
ألم يعد بعد؟
ما زال عالقًا في أريس
...رجال غالارهورن في مارس وكبار كوريوس
يبدو أنّ عليه أن زيارة بعض الناس للقائهم
لا بد أن ذلك مزعج
آمل أن تربطنا علاقات جيّدة معك
هل تعبت؟
المعارك أسهل بكثير
هذا من طبيعتكم
...تذكّرت
بالنسبة للمسألة التي طلبتها تيكّادان من غالارهورن
أتقصد شبيهة العاملة المتنقلة التي أخذناها إلى سايسي؟
يريد السيد فريد الحديث معك في هذا الموضوع شخصيًّا
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة أولًا
هل وجدتم أيّ شيء آخر في المنشأة التي وجدتم فيها هذه؟
وجدنا بعضًا م نفس الأشياء
وهيكل غاندام
ووجدنا شيئًا ضخمًا في مؤخرة المنطقة
ما زالوا يقومون بالتنقيب؟
ينبغي ذلك
أريدك أن توقف التنقيب في الحال
أصبتم بإعلامنا بهذا الموضوع
نحن في غالارهورن وحدنا نعلم التفاصيل حول هذه الآلات
هل هي مثيرة للمتاعب؟
أجل، لهذا السبب فضّلت أن أخبرك بشأنها مباشرة
درع متنقل
شيء محرّم كان وسط الحرب المأساوية
إنه سلاح عملاق قتل الملايين وخرّب الحضارة
درع متنقل؟
ما طلبت البحث عنه عبارة عن ملحق للدرع المتنقل
الشيء الضخم الذي وجدتموه في المنشأة قد يكون الدرع نفسه
هل تريدني إذًا أن أوقف التنقيب؟
أجل، رجاءً. نحن أيضًا سنتّجه إلى المريخ في الحال
السيد فريد ذاهب إلى المريخ؟
أجل، ويبدو أنّه ذاهب في السر
هل لتيكادان علاقة؟
أحد النجوم السبع العظماء سيذهب شخصيًّا؟
أولئك الأشقياء
لكن يمكننا استعمال هذه المعلومة
سيد جاسلي؟
تصرف سرّي من رئيس عائلة فريد
سيكون هذا هدية رائعة
تذكرت، لقد طلبوا من السيد فريد البحث عمّا وجدوه في المنجم
هذا الشيء؟
أيًّا كان، أدرج كلّ شيء في تقرير
لا أدري ما يريده في المريخ
لكن كلما زاد عدد الهدايا كان أفضل
سيدي
لديك رسالة من منزلك
لقد تم إرساله هذا لك
لي؟
السيد فريد ذاهب إلى المريخ؟
لم تتم السيطرة التامة على الاضطراب في المجال الأرضي بعد
وهو ذاهب إلى المريخ
وفي السرّ أيضًا
ما الذي يفكّر به بالضبط؟
من أين لك بهذه المعلومة؟
من شركة مبادلات تجارية تدعى جي بي تي تراست. كان أبي على علاقة معهم
أرسلوا بعض التقريرات معها
لم يملكون هذه؟
هل تعرف ما هي؟
إنّها بلوما. وحدة غير مسلحة تستعمل مع درعٍ متنقل
درع متنقل؟
إنه سلاح ضخم سبّب الحرب المأساوية
الحرب المأساوية؟
ولم أنت متفاجئ؟
عليك أن تكون على دراية بهكذا أمور بما أنّك جندي في غالارهورن
بالطبع أعرف
دمّرها أغنيكا كاييرو وأسلاف النجوم السبع جميعًا
وهكذا انتهت الحرب المأساوية
لم أتصوّر أن يكون هناك بقايا لها على المريخ
لكنها بقايا أثرية تعود لثلاث مئة سنة
لم قد يقطع السيد فريد كل هذه المسافة إلى المريخ من أجلها فقط؟
ربما لأنهم وجدوا الجسد الرئيسي لدرعٍ متنقل على المريخ
إن كان ذلك صحيحًا فلا بد أنّ السيد فريد يسعى إلى وسام النجوم السبع
وسام النجوم السبع؟
إنه أعلى لقب على الإطلاق، أعطِي لأولئك الذين دمّروا درعًا متنقلًا
قيل أنّ رتب النجوم السبع كانت تُحدَّد بعدد الأوسمة
فهمت. لديك معلومات كثيرة
حاليًا، عائلة إيسو ذات الرتبة الأعلى لا رئيس لها
إن حصل السيد فريد على وسام النجوم السبع
فقد تتغير الرتب لأول مرة منذ 300 سنة
وسام نجوم سبع بعد 300 سنة
وهدم نظام ما بعد الحرب
هذا إذًا هو الإصلاح الذي كان يتحدث عنه
!لا يمكننا أن ندعه يحقق هذا المخطط
اسمح لي رجاءً بملاحقة ماكغيليس
هل تريد إخباري بشي ما؟
وضعية غالارهورن السياسية غير مستقرة
لكنك ستذهب إلى المريخ؟
ستصبح علاقتنا مع تيكادان أكثر أهمية مع الوقت
بعض العلاقات يمكن تعميقها بالتدخل فيها شخصيًّا
...أفهم ذلك، لكن
يا له من تغيّر غير متوقع في الأحداث
كانت ذكريات الحرب المأساوية قد محيت بالكامل
...لكن ذلك الكوكب الأحمر
ما زالت في العالم الذي تعيش فيه تيكادان
...إنه معهم
القدر الذي سيدفع رياح تلك الأوقات بالهبوب مجدّدًا
جي بي تي تراست؟
يقودها جاسلي دونوميكولس
أظنه الرقم اثنان في تييواز
لكن تييواز هي المنظمة الأم لتيكادان
فلمَ يرسلون لنا معلومات عن السيد فريد؟
لربما هناك من يظن اتحاد تيكّادان
وماكغيليس مصدر إزعاج
لهذا سربوا معلومات لنا نحن أعداؤهم السياسيون؟
جاسلي دونوميكولس
سأتذكّر هذا الاسم
!فلاوروس جاهزة للنقل
خذوها إلى المدرج 3
أظنّ أن ياماغي سيعود إلى المريخ إذًا
سأشعر بالوحدة هنا
هذا كلّ ما بقي
نحن جاهزون يا رئيس الميكانيكيين
حسنًا ابدأ الأمر
يا رئيس الميكانيكيين! تلقينا اتصالًا من الزعيم للتو
ماذا...؟
فكّرنا أنّنا قد نكتف شيئًا إن شغّلناها
!لا، لا يمكنك ذلك
ما الأمر؟
"إفاقة الكارثة"
!مذهل
إنّها علاوة ضخمة
!مستحيل
يمكنني أخذ كل هذا المال؟
أنتم معنا منذ ستة أشهر الآن
أنتم تقاتلون بشدّة وتجازفون بأرواحكم
نحن ندفع لكم بما يناسب كل ما فعلتموه
هذه هي رغبة الزعيم
يوجين، تشاد، ما رأيكما أن نذهب ونمرح مع الفتيات؟
لا شكرًا
أنت ممل
لقد أدركت شيئًا
لا يمكن شراء الحب بالمال
هل هذا صحيح يا ميريبيت-سان؟
أظن ذلك
لن أذهب أنا أيضًا
أنا سأذهب
جيّد يا زاك
!ماذا عن نادي الغمزات الجذّابة؟
لا، ذلك المكان سيّئ الآن
أعرف مكانًا أفضل
ما خطبك؟
سأقوم بالحجز
أين رقمهم؟
حسنًا، هيّا بنا
إلى أين أنتما ذاهبان؟
إلى مكتب كوديليا-سان
لماذا؟
لأنّنا كنّا مشغولين ولم نستطع زيارتها
لا ميكازوكي ولا أنا
فهمت
إن كان ميكازوكي-سان ذاهبًا فسأذهب أنا أيضًا
ماذا؟
مزعج جدًّا
مذهل، يا له من مكتب ضخم
تفضّلا من هنا
إنّها صورة للمنشأة
والميتم أيضًا
جميعها مشاريعنا
هل هذه مدرسة؟
مدرسة فوميتان أدموس الابتدائية
هل يمكنك القراءة؟
فقد لأنّه اسم
معك حق
إنّه اسم شخص عزيز علينا
بنَت كوديليا-سان هذه المدرسة وجعلتها مجانية
وتقدّم الغداء أيضًا
الغداء أيضًا؟
إن قدمت الطعام
فسيقل عدد الأطفال الذين يحتاجون للعمل من أجل الطعام
أطفال مثلكم ممن عليهم أن يصبحوا جنودًا مقابل الطعام
وإن كان هناك مكان يتعلم فيه الأطفال في مساواة
فقد نتمكّن حتّى من إيقاف الحروب في النهاية
لست أفهم، لكن كوديليا-سان مذهلة حقًّا
أليس كذلك يا ميكازوكي؟
إن حدث ذلك فماذا سأعمل يا ترى؟
!أنا آسفة جدًّا
لقد أتيتم كل هذه المسافة وتأخرت عليكم
مرحبًا يا كوديليا-سان
ميكازوكي
ها هو راتبك من تيكّادان لهذا الشهر
احرص على التأكّد منه بنفسك أيضًا
أجل
ما هذا؟
راتبي
أتلك هي العلاقة بينكما؟
لا، ليست كذلك
كوديليا-سان تهتّم بماله من أجله
لأنها تفهم في المال أكثر مني
...ميكازوكي
كوديليا-سان تدير مالي أنا أيضًا بعد أن أرسل المال إلى مديرة المحل
وكذلك أكيهيرو-سان ورايد أيضًا
هل تدّخر مالك؟
ليس تمامًا
لا أحتاجه حاليًّا فحسب
لا تحتاج المال إذًا؟
لا، من الأفضل أن يكون لدي القليل، أليس كذلك؟
لكنك لن تستعمله، صحيح؟
أجل، لهذا السبب هي تديره بدلًا عني
حسنًا
حسنًا، في الواقع لدينا طعام ومكان نمكث فيه في المقر الرئيسي
لمَ لا تفعل نفس الشيء يا هاش؟
معك حق
أولئك الأطفال ليسوا غير مبالين بالربح
لكنهم لا يعرفون كيف يستعملون المال حتّى
الأمر كما قلتِ تمامًا
إنّهم يعرفون القليل
ولهذا نحتاج لأماكن يتعلمون فيها
هذا ما أعتقده
...لكن
كوديليا-سان؟
لا شيء
...زاك، هل يمكنك أخذ هذا
رجاءً؟
عُلم
شكرًا لك
لا مشكلة
ماذا حدث للأقدمية؟
...في الواقع، بالأمس شينو-سان
!لا! لا تخبر أحدًا رجاءً
اسمعوا
ميكازوكي، شينو، أكيهيرو، تشاد، هاش وزاك
أريدكم أن تحرسوا الزعيم وضيفه من الغد
ضيف؟
آسف على التأخير
يا سيد أورغا
شكرًا لك على قطعك كل هذه المسافة للمجيء
أنا سعيد للقائكم يا أعضاء تيكادان
مرحبًا
التقينا آخر مرّة على الأرض يا ميكازوكي أوغَس
أجل
لمَ يم يتمّ اكتشاف شيء من 300 سنة كهذا إلى الآن؟
كما تعلم، فمعدن المريخ النصفي يُستَعمَل في الأجهزة الإلكترونية
المدمجة في البذل المتنقلة والسفن الحربية التي تستعمل مفاعلات إيهاب
إنّه نوع خاص من المعادن
لن تتأثر بالمفاعلات داخل عرق معدني
لكن لا يمكن رصدها أيضًا
إن سلاح خطير، أليس كذلك؟
ألم يجدر بنا إحضار بعض البذل المتنقلة؟
لا، هكذا أفضل
قد يوقظه وجود بذلة متنقلة
ماذا تقصد؟
صُنِعت البذل المتنقلة في الأساس لتدمير الدروع المتنقلة في الأساس
بمعنى آخر، إنهم أعداء
لا بد أن هيكل الغاندام الخاص بك قد قاتل درعًا متنقلًا أيضًا قبل 300 سنة
حقًّا؟ بارباتوس؟
صنِعت البذل المتنقلة إذًا فقط لقتال الدروع المتنقلة؟
أي وحوش تكون؟
لكنها مجرد آلة، أليس كذلك؟
ينبغي أن تكون آمنة إن لم يكن هناك من يشغلها
هذا ليس صحيحًا. الدروع المتنقلة لا تحتاج لأي ربان
إنّها تفكّر بفردها وتقاتل تلقائيًّا
تقاتل تلقائيًّا؟
ما الذي تعنيه؟ هل هذا ممكن؟
لهذا السبب يمكنها تدمير المدن وقتل البشر
دون تردد
هذا هو
ما الخطب يا ميكا؟
ما هذا؟
ماذا تكون؟
غالارهورن؟
هل هم رجالك؟
...لا، إنّهم
لا تتحرك يا ماكغيليس فريد
تلك البذلة المتنقلة
...إنها نفسها
أيها القائد
أجل
لقد تم تسريب تحرّكاتي بطريقة ما
سيد كوجان. ما الذي تريده مني؟
سمعت أنّك تخطط ثورة لذا أتيت خلفك إلى المريخ
ثورة؟
لا تدعي البراءة
أتيت إلى هنا لتدمير درعٍ متنقل والحصول على وسام النجوم السبع
أعلم أنّك تريد خطف الرتبة الأعلى في النجوم السبع
وسام النجوم السبع؟
فهمت، هذا هو سوء الفهم الذي حدث
!لم أسئ الفهم
إخفاؤك للدرع المتنقل وتصرفك بمفردك دليل واضح على ذلك
ماكغيليس فريد
!سوف أعتقلك
ماذا نفعل؟
لا يمكننا فعل شيء أمام بذل متنقلة
تشاد، اتصل بيوجين في المقر
قل له أن يرسل بذلًا متنقلة
لا فائدة. لا يمكننا استعمال نظام إل سي إس من هنا
نائب الزعيم
هناك اتصال طارئ من سايسي
لقد اهتاجت في اللحظة التي شغّلناها
إنها تحت السيطرة الآن، لكن كل شيء محطّم هنا
استعدنا الاتصالات للتو أخيرًا
كما قال الزعيم تمامًا، هذا الشيء خطير
احترسوا أنتم أيضًا
الزعيم هناك الآن
ماكغيليس فريد
!استعد
!توقف يا إيوك
!لا تقترب أكثر ببذلتك المتنقلة
!لا تضيّع وقتك
فلنرفع قضية قيّمة
نحن أغبياء
اعرف الظلام لتعرف النور، لا تبكِ
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"أجنحة ملطّخة"
سأقود بذلة متنقلة أخيرًا
!سأتدرب بجهد وسأصبح مثل ميكازوكي-سان وأكيهيرو-سان
أريد حماية تيكّادان وكلّ من فيها